João Buchmüller | Senior Localization Engineer

L10N

Driving Technological Advancement

Senior Localization Engineer with over 25 years of experience in the localization industry. Proven expertise in managing complex, large-scale multilingual projects across Roman and Asian languages. Adept at driving technological advancement for global operations by integrating automation, machine learning models, and optimized workflows.

Strategic Leadership

Global project management, tech roadmap development, and cross-functional team leadership.

Localization Engineering

Complex file preparation, translation memory management, workflow optimization, and multilingual structuring

Process Automation

Incorporating Localization Strategy For Machine Learning models, infrastructure enhancement, and custom tools development.

Quality Assurance

Strict version control, project documentation, help files Quality Assurance, and continuous improvement.

Technical Proficiencies

Programming Language

R C++ JavaScript HTML PHP XML Visual Basic for Applications (VBA)

Computer-Assisted Translation Tools & Translation Management Systems

SDL Trados Studio MemoQ Passolo XTM Plunet Trados Team

Machine Translations, Quality Assurance & Desktop Publishing

DeepL RWS Language Cloud Google Cloud Translation Adobe Creative Cloud MadCap Flare

Education

Post-Graduate in Software Engineering

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas)

Graduate in Electronic Engineering (Telecommunications)

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) / UNESA

Certifications

Harvard: Data Science - R Programming Language
Microsoft: Developing International Software (Levels 1, 2, & 3)
TIM: Developing REST APIs
Motorola: Overview CDMA
Fundação Getulio Vargas: Marketing as a Service